Selon les premières constatations, le conducteur de la motoneige aurait effectué une manœuvre d'évitement qui aurait provoqué la perte de maîtrise de l'engin éjectant, sur le coup, les deux occupants. Celui qui prenait place à l'arrière, François Courval, 43 ans de Saint-Lin, a subi de multiples fractures. Celui-ci a été transporté à l'hôpital du Sacré-Cœur de Montréal où il est décédé, vers 18 h 00, des suites de ses blessures. Le secteur où l'accident est survenu étant difficile d'accès, il aura fallu de nombreuses minutes avant d'être en mesure d'évacuer la victime. Pour sa part, le conducteur, un résidant de Ste-Anne-des-Plaines âgé de 41 ans, s'en est tiré avec des blessures mineures. Comme les enquêteurs du service de police intermunicipal Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion sont actuellement au travail afin de reconstituer les circonstances de cet accident et d'en déterminer la cause, il est présentement impossible de connaître l'identité du conducteur.