ISABELLE CHARBONNEAU
1° Il y aura installation d'un panneau de signalisation à l'angle du boulevard Sainte-Anne et de la 2e Avenue. Ce panneau indiquera qu'il y a traverse d'écoliers à cet endroit dangereux dans le but de sensibiliser les automobilistes. La prudence est de mise partout sur le territoire car les policiers seront très vigilants.

2° Dans le cadre des journées nationales de la Culture, la Ville offrira plusieurs activités culturelles à titre GRATUIT. Le tout débutera à la maison Chaumont le samedi 29 septembre et se terminera dimanche le 30, vers 15H00, au centre Jean-Guy Cardinal. Il y aura également spectacle de chorales à la résidence des Moissons. À ne pas manquer la publicité de ces nombreuses activités dans L'Informateur municipal.

MARIO GAUTHIER
Monsieur Gauthier vous informe qu'il y aura dévoilement des résultats financiers des 9 premiers mois de l'année et les prévisions finales à la séance régulière du 9 octobre prochain.

LYNE LARAMÉE
Il y aura rallye automobile organisé par la Maison des Jeunes. Coût de l'inscription: 30$ (adulte) et 17$ (enfant). Le but de cette activité: ramasser des fonds pour la Maison des Jeunes. Inscription à la Maison.

DENYS GAGNON
1° Toutes les activités culturelles offertes dans le cadre des Journées de la Culture seront GRATUITES. Invitation à participer en grand nombre.

2° Le conseiller se demande s'il y a lieu de prévoir une période de questions en début d'assemblée.

3° Le conseiller se demande ce qu'il adviendra du règlement no. 540-178 (l'affaire rang Ste-Claire).

4° Le conseiller trouve inacceptable le délai de 2 mois supplémentaires demandé par la Ville au ministère des Affaires Municipales et des Régions pour compléter son plan et ses règlements d'urbanisme. Il demande à l'administration de faire pression sur la firme Enviram afin que celle-ci fasse preuve de diligence dans ce dossier qui lui est confié.

MICHEL FORGET
1° Il n'y aura aucun constat d'émis à l'endroit d'un citoyen si la compagnie qui opère son système d'alarme annule elle-même l'alarme qu'elle a précédemment émise au poste de police.

2° Le conseiller rappelle les règles de prudence à observer par les automobilistes lorsque les feuilles inondent les rues à l'automne.

CATHERINE COLLIN
1° En réponse au conseiller Gagnon, madame Collin annonce LE REPORT à plus tard de l'adoption du fameux règlement no. 540-178. Selon elle, il est impératif de consulter les gens du rang Sainte-Claire avant qu'une décision ne soit prise dans ce dossier. La démocratie suivra son cours.

2° Après un bref historique, madame la mairesse explique que le délai se terminant le 10 septembre est insuffisant si on veut se conformer à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme. Le délai demandé au ministère des Affaires Municipales et des Régions devrait permettre de compléter la révision du plan et des règlements d'urbanisme qui tiendront compte du schéma d'aménagement de la MRC Thérèse-de-Blainville. De là, la demande de REPORT de deux mois supplémentaires du délai prévu.

3° La mairesse Collin apporte cette mise au point (sans jeu de mots): Toutes les dépenses défrayées par la Ville lors des fêtes du 220e anniversaire l'ont été avec les revenus des généreux commanditaires.

4° La mairesse souligne la Fête nationale des Aînés le 30 septembre.